I reported back in February about the bug I found in SeeYou that caused problems with Garmin GPSes. This bug has been fixed (I got a beta version right away). They've now released a bug fixed version of their latest release:

http://www.naviter.si/products/seeyou.php?Itemid=213